Ecco un argomento che raramente troverete in un corso di lingua italiana! Parliamo di nomi famosi e di traduzioni in lingua italiana! Titoli di libri, titoli di film, nomi di personaggi non sempre, in lingua italiana, mantengono la forma originale. Molti anni fa, anzi, era normalissimo tradurre o modificare tutto! Con il tempo, per fortuna, quest’abitudine…
Sono un insegnante di italiano, ma anche io, nella mia vita, ho studiato lingue diverse dalla mia. Io, come i miei studenti nei corsi di lingua italiana, ho fatto e continuo a fare errori quando uso un altro idioma. Ho provato allora a cercare di capire che cosa renda difficoltoso imparare a usare una lingua in modo…
Nei miei corsi di lingua italiana per stranieri ho conosciuto tantissime persone e tanti tipi di studenti diversi e per fortuna mi sono sempre trovato benissimo con tutti. Nonostante ogni persona sia diversa, con differenti necessità e velocità, a volte ci sono delle caratteristiche comuni che ritornano. Ho deciso allora di scrivere una piccola lista ironica…
Molti studenti cercano di praticare la lingua italiana attraverso molti metodi. Il più efficace è certamente viaggiare in Italia: è importante sperimentare in prima persona le diverse situazioni dove è necessario parlare. Al bar, in negozio, con gli amici. Ma cosa può fare chi non può venire in Italia per praticare la lingua italiana? Come…
Nella lingua italiana ci sono innumerevoli espressioni con la parola occhio. Forse perché l’occhio è una delle parti più importanti del nostro corpo: ci permette di vedere, ci permette di interpretare il mondo che ci circonda. Gli occhi sono una finestra verso l’esterno, ma anche verso l’interno, ed è per questo che sono l’oggetto di tante…
Questa settimana vi proponiamo un quiz di italiano in cui potrete verificare le vostre competenze e la vostra bravura nella lingua e nella cultura italiana. Se risponderete correttamente a tutte le domande del quiz di italiano, vincerete un buono sconto per i corsi di lingua di Italiano Avanzato! Siete abbastanza preparati?Nel quiz di italiano di livello intermedio/avanzato…
Imparare a scherzare in lingua italiana è l’obiettivo da considerare se vogliamo dire di avere un ottimo livello della lingua italiana. La lingua italiana ci fa parlare, ci fa pensare, ci fa ricordare e, ovviamente, ci fa ridere! E a volte, per capire certe cose, un semplice corso di italiano potrebbe non bastare. (Ecco perché…
Per uno studente di italiano è importante avere una lista dei sinonimi del verbo fare. Perché? Perché in un corso di lingua italiana per stranieri troviamo il verbo fare infinite volte e l’’insegnante lo spiega sempre con significati diversi! Questo perché è una parola semplice, dal suono familiare e immediato, e gli italiani hanno imparato,…
Insegnando nelle scuole di lingua e facendo corsi di italiano per stranieri, mi sono accorto che a volte ci sono alcune abitudini sbagliate e alcuni errori che gli studenti tendono a fare e a ripetere. Spesso queste abitudini nascono già in un livello A1, ma non sempre: possono nascere ogni volta che si studia un…
La poesia italiana più bella? Noi siamo certi della risposta: “L’INFINITO“, di Giacomo Leopardi è una di quelle poesie che tutti gli studenti italiani studiano, spesso a memoria, alla scuola media e al liceo. Per uno studente straniero di lingua italiana, però, un testo scritto nel 1819 può essere difficile da leggere e da capire, anche dopo…