Gli studenti di lingua italiana, sia che facciano un corso di italiano sia che vogliano affrontare da soli lo studio della lingua, si trovano sempre davanti a una giungla interminabile di libri e manuali di italiano. Ecco qualche manuale di lingua italiana che ho imparato a conoscere lavorando nelle scuole di italiano di Milano e che consigliamo a chi segue i corsi Italiano Avanzato. La lista dei manuali di lingua italiana è ovviamente parziale e limitata a libri che con cui, da insegnante, mi sono trovato più a mio agio in questi anni con gli studenti stranieri di livello B2-C1.

NUOVO CONTATTO C1
PRO – è certamente il manuale di lingua italiana che uso di più nei miei corsi di lingua italiana. Affronta argomenti molteplici e interessanti, e dà molta importanza ai testi e gli ascolti, che sono tutti autentici (cioè pensati per i madrelingua). La parte degli esercizi è corposa e molto varia: si trovano diverse tipologie di compiti e si lavora con l’italiano a 360°. La difficoltà è alta, cosa che rende questo manuale un’eccellente sfida per gli studenti stranieri di italiano.
CONTRO – è un manuale di lingua italiana complicato da usare senza l’aiuto di un insegnante. Gli esercizi possono essere molto difficili e alcuni testi potrebbero anche risultare troppo lunghi e pesanti, con il rischio di annoiare o risultare ripetitivi.

NUOVO ESPRESSO 5 / NUOVO ESPRESSO 6
PRO – Più recente di Nuovo Contatto, Nuovo espresso usa parole più moderne e quotidiane, e mostra una lingua più vicina a quella usata normalmente tutti i giorni. Con Nuovo Espresso 5 si dà molta importanza alla comunicazione, ma senza dimenticare la grammatica: alla fine di ogni capitolo c’è infatti una sintesi con tabelle grammaticali utili per rivedere le regole studiate. Anche lo stile è molto gradevole e bello da guardare. Ottimo per chi vuole entrare davvero dentro l’uso comune della lingua italiana.
CONTRO – Come manuale di italiano che punta sulla comunicazione, la parte grammaticale è sempre presente, ma meno strutturata. Non ideale per chi si sente insicuro con i tempi verbali e le strutture dell’italiano.

AFFRESCO ITALIANO B2
PRO – Affresco Italiano è un manuale di lingua italiana che permette agli studenti di focalizzarsi sul lessico e sull’uso di parole in diversi contesti. Alla fine di ogni capitolo una lista completa di vocaboli è a disposizione dello studente per permettergli di esprimersi su un determinato argomento in modo completo e preciso. Ottimo per chi vuole lavorare sul lessico.
CONTRO – Gli esercizi non sono molti, e quindi questo manuale andrebbe integrato con qualcos’altro. Inoltre alcuni potrebbero risultare molto semplici.

L’UTILE E IL DILETTEVOLE B2-C2
PRO – La struttura del manuale è chiara e ben organizzata secondo topic grammaticali. Manuale di italiano perfetto per chi desidera esercitarsi con i verbi e la grammatica in generale, sia attraverso esercizi mirati, sia con testi più complessi.
CONTRO – Visivamente meno accattivante. Non aiuta molto dal punto di vista della comunicazione in lingua italiana, né dell’ascolto e della comprensione orale.

SPAZIO ITALIA 4
PRO – I capitoli sono costruiti in modo chiaro e organizzato, secondo strutture intuitive e riconoscibili. I testi e gli ascolti hanno lo scopo di presentare la grammatica in maniera chiara, senza rinunciare alla scoperta del lessico e di nuove forme di espressione.
CONTRO – Gli argomenti possono risultare un po’ ripetitivi. Inoltre gli audio non sono autentici, ma recitati da attori, e questo penalizza un po’ lo studente straniero perché quando ascolterà la lingua italiana reale farà grande fatica.

PROGETTO ITALIANO 3
PRO – Tantissime idee per discussioni con l’insegnante e dibattiti di gruppo. I testi sono interessanti e mai troppo lunghi. Il vocabolario è grande e contestualizzato.
CONTRO – Un po’ dispersivo: la grande quantità di argomenti non permette un lavoro approfondito. Anche la grammatica ha poco spazio.